📍 Aplikacje tłumaczące mowę na ukraiński 💙💛
Jak porozumieć się z Ukraińcem, kiedy nie znasz ukraińskiego? Możesz wykorzystać aplikację, która na bieżąco tłumaczy mowę z jednego języka na drugi.
Z Ukraińcami można porozmawiać po ukraińsku, polsku (zachodnie regiony, Lwów), rosyjsku (2-gi język urzędowy, niecała połowa Ukraińców, w częściach wschodnich 73-93% mówi po rosyjsku), angielsku (dobra znajomość, pewnie częściej ludzie młodsi).
Poniżej aplikacje dla iPhone. Są odpowiedniki na inne platformy.
✅ iTrainslate
Wersja płatna pozwala na tłumaczenie mowy na bieżąco, tłumaczenie z tekstu widzianego w aparacie (np. na kartce), działanie offline. Miesięczna subskrypcja kosztuje 19,99 zł.
Dostępnych jest wiele języków, a w tym: polski, ukraiński, rosyjski, angielski.
Niestety język ukraiński nie ma opcji odczytywania na głos tłumaczenia. Możesz powiedzieć coś po polsku i pokazać przetłumaczony tekst w języku ukraińskim. Masz podany też zapis fonetyczny, więc możesz próbować odczytać Ukraińcowi tłumaczenie.
Język rosyjski ma więcej opcji i tu już dostaniemy tłumaczenie z odczytywaniem na głos.
✅ Speak & Translate (Mów i Tłumaczyć – Tłumacz)
Tłumaczenie głosowe i tekstowe. Wersja testowa na tydzień. 179 zł/rok.
Ukraiński również nie ma opcji generowania mowy (nie odczyta na głos tłumaczenia z np. polskiego), ale można pokazać tekst tłumaczenia lub spróbować wypowiedzieć tekst zapisany fonetycznie po ukraińsku zapisany w literach znanego nam alfabetu. Odczytywany na głos jest m.in. język rosyjski i angielski.
✅ Air Apps Pro
Tłumaczenie głosowe i tekstowe. 3 dni darmowe. 23,99 zł / tydzień.
Ukraiński również nie ma opcji generowania mowy (nie odczyta na głos tłumaczenia z np. polskiego), ale można pokazać tekst tłumaczenia lub spróbować wypowiedzieć tekst zapisany fonetycznie po ukraińsku zapisany w literach znanego nam alfabetu. Odczytywany na głos jest m.in. język rosyjski i angielski.
System Android również oferuje podobne rozwiązania. Najpopularniejszymi oraz najprostszymi, a dodatkowo darmowymi aplikacjami są Tłumacz Google i Microsoft Translator.
Pierwsza z nich tłumaczy wpisany tekst, a dodatkowo daje możliwość jego odsłuchania, druga natomiast pozwala na tłumaczenie mówionej wiadomości, która to zostaje zapisana w formie tekstu (nie można jej odsłuchać).
Obie są bardzo intuicyjne i bez wątpienia ułatwią komunikację z osobami z Ukrainy.
Czy macie jeszcze inne propozycje? Wpisujcie w komentarzach 💙💛
